Returns-based style analysis and holdings-based risk modeling use very different approaches, but can be used productively together. This article suggests ways in which portfolio managers can translate between the language of returns-based style analysis and that of holdings-based portfolio analysis.